姚锡娟：沐浴经典声震华夏（图）
--------------------------------------------------------------------------------
http://www.hf365.com 2006年3月15日 21:14 江淮晨报
提起姚锡娟的名字，人们就会想起当年《血疑》、《排球女将》中风靡全中国的幸子和小鹿纯子。上世纪８０年代后期因电视剧《红楼梦》的播出，全社会掀起了一场《红楼梦》热。姚锡娟也应有关方面之邀，做出了在中央人民广播电台连播整本《红楼梦》的创举。在很多观众的意识中，姚锡娟是位著名的配音演员，但很少有人知道她其实是位正宗的话剧演员，还是咱安徽老乡，几十年来心中涌动着浓浓的故乡情。
如愿以偿入艺苑
姚锡娟是安徽歙县人，虽然生在上海，长在上海，但因为父母一直乡音未改，那如外语般难懂的家乡话她倒都能听懂。上海和安徽在童年的姚锡娟心中扎下了根，她一直特别喜欢黄梅戏演员严凤英和越剧演员尹惠芳，喜欢她们带着乡土气息的朴实而真挚的表演风格，这些也是姚锡娟故乡情结最深厚的一部分。
１９５９年，从小喜欢文艺的姚锡娟报考了上海电影专科学校表演系，那一年１０００多名考生最终只录取了１５名，姚锡娟成为其中的佼佼者，也因此踏上了艺术之路。毕业后，姚锡娟一直在广东话剧院工作，曾主演过《第十二夜》、《家》、《三代人》、《年青的一代》、《广州惊雷》、《泪血樱花》、《游园惊梦》、《急流》、《哦，女人们……》等数十部话剧。１９８７年、１９８９年她两次获得广东省艺术节表演一等奖，１９９１年又获得中国话剧研究会颁发的金狮奖，１９９６年姚锡娟还获得了广东戏剧家协会颁发的首届广东戏剧家突出贡献奖。
《排球女将》赢美名
尽管在广东的话剧舞台上取得了不俗的成绩，但全国观众真正认识姚锡娟还是从那部风靡一时的日本电视剧《排球女将》开始的。上世纪８０年代初，广东电视台是为数不多的几家能够进口外国电视剧的单位之一，引进了７１集《排球女将》后，当务之急是寻找合适的配音演员。当年的姚锡娟其实已经年届不惑，但凭着少女一样的嗓音和深厚的语言功底被一举选中。在给《排球女将》配音的过程中，姚锡娟感觉自己积累了几十年的激情一下子爆发出来，虽然整天关在屋子里配音，见不到阳光，但她的心中充满了阳光。
《排球女将》的配音工作让姚锡娟迅速名扬天下，接着她又为《霍元甲》、《海蒂》配音，其中她配的小海蒂只有６岁，４０多岁的姚锡娟琢磨着孩子说话的声音、语气，把一个活泼可爱的小海蒂带入人们的心间。当广东电视台再次引进《血疑》时，给１７岁幸子配音的任务又当仁不让地落到了姚锡娟的身上。姚锡娟反复比较着小鹿纯子和幸子的异同，根据主演山口百惠的气质、低沉而富有磁性的声音，设计出幸子的声音。这次配音让姚锡娟有“掏空”了的感觉，但她也因为这次配音获得了飞天奖优秀女配音演员奖和大众电视金鹰奖最佳女配音演员奖。
沐浴经典《红楼梦》
作为戏剧界的前辈，姚锡娟常对年轻人说“一个演员如果没有经过经典的沐浴，不可能成为最好的演员”，这番话确实也是姚锡娟从艺术实践中获得的最宝贵的经验。
１９８５年，姚锡娟应邀首次播讲古典长篇名著《红楼梦》。９０多讲的《红楼梦》，整整录了５个月，那次录播的经历，让姚锡娟终生难忘，用姚锡娟的话来说是“进了地狱，更进了天堂”。录播前，姚锡娟将《红楼梦》原著仔仔细细地看了好几遍，提出了２００多个问题，一一请教红学家。可到录播时，姚锡娟就是不知道怎么开口，勉勉强强录了几讲，众人一致叫好，姚锡娟有了信心，录到３０讲时，姚锡娟渐入佳境，她主动要求把前面录过的内容再重新录一遍。
在那段录播的时间里，姚锡娟每天上午做案头工作，将要讲的内容看一遍，把容易错的读音标好，下午休息，晚上开始录音。每天中午，姚锡娟边吃盒饭边听头天的录音，有问题，就用个白纸条记下来。姚锡娟用语言塑造人物的同时，更在揣摩人物，同样是伶牙俐齿，林黛玉是主子，就要端一点，晴雯是丫环，就可放开一点；同样是端庄贤淑，薛宝钗和平儿又有什么异同？就是在这些细微的比较中，姚锡娟感觉自己的审美能力也有所提高，录播了《红楼梦》，比再念一次大学都有益。
录播《红楼梦》，让姚锡娟获得了中央人民广播电台优秀文艺节目奖。此后她又录制了《红楼梦精选》、《屈原》、《桃花扇》、《项链》、《白雪公主》和《杨开慧》等许多广播剧。
《回眸一笑》诉衷肠
２００４年，姚锡娟与广东人民广播电台合作，推出了一套由１０张ＣＤ组成的个人朗诵专辑《回眸一笑》。这套专辑，汇集了姚锡娟从艺几十年中大部分语言艺术的精华作品，包括她朗诵过的《最后一课》、《致橡树》等中外经典名篇，也有《红楼梦》选辑，还有儿童文学名篇《海蒂》、《卖火柴的小女孩》等。这套专辑筹备了大半年时间，姚锡娟本想把《血疑》和《排球女将》的精彩选段也收录进去，却因为当年的收藏工作做得不好，导致音质嘈杂。重新录，姚锡娟认为自己的声音状态已经不行了，只能留下永远的遗憾。
艺术上的卓越成就，让姚锡娟声名远播，但走得再远，乡音乡情仍时时在姚锡娟的心中涌动，姚锡娟认为这些早融入了她的血液里，所以不能忘怀。在家中每每看到介绍黄山的电影电视，姚锡娟心中还时时掠过“蛮好我来配音”的想法。因为父母合葬在安徽老家，姚锡娟这几年回过好几次故乡扫墓，看到当年山清水秀的小村庄因为旅游开发而面临着环境问题，姚锡娟也很忧心，还几次主动去找当地的负责人反映情况，希望能引起他们的关注……
·本报记者 陈晓敏 文／摄·
